MEMORIAS DE LA GUERRA
El pueblo vietnamita resistió durante siglos los embates del imperio chino. Posteriormente, por casi cien años, quedó bajo el yugo de los franceses desde 1858 hasta 1954, un período marcado por el hambre y la muerte en toda Indochina.
Más tarde, Estados Unidos invadió Vietnam, dando lugar al conflicto conocido como la Guerra de Vietnam, que se desarrolló entre 1955 y 1975.
El proyecto ilustra cómo una nación, integrada no solo por soldados, sino también por campesinos, estudiantes y trabajadores, luchó tenazmente por su autodeterminación y libertad. La valiente y destacada participación de las mujeres, quienes desempeñaron roles fundamentales en el conflicto, fue un aspecto crucial de esta lucha. El ensayo también aborda la impunidad en el uso del Agente Naranja, un herbicida y defoliante utilizado por los militares estadounidenses durante la guerra. Este químico causó millones de víctimas entre los vietnamitas y provocó malformaciones congénitas en recién nacidos. Además, resultó en un desastre ecológico, con la destrucción de vastos bosques y tierras de cultivo. Grandes extensiones de terreno permanecen degradadas e improductivas hasta el día de hoy.
Se incluyen retratos de veteranos de diversas guerras: contra Francia, Estados Unidos y los Jemeres Rojos de Camboya. Cada retrato narra una experiencia personal vivida durante estos trágicos conflictos, con el objetivo de dar rostro e identidad a quienes vivieron estos acontecimientos, evitando así que sus memorias se conviertan en frías estadísticas de la historia.
MEMORIES OF WAR
The Vietnamese people resisted for centuries against the assaults of the Chinese Empire. Subsequently, for nearly a hundred years, they remained under the yoke of the French from 1858 to 1954, a period marked by hunger and widespread death throughout Indochina.
Later, the United States invaded Vietnam, leading to the conflict known as the Vietnam War, which unfolded between 1955 and 1975.
The project illustrates how a nation, composed not only of soldiers but also of peasants, students, and workers, fought tenaciously for its self-determination and freedom. The brave and prominent participation of women, who played fundamental roles in the conflict, was a crucial aspect of this struggle. The essay also addresses the impunity surrounding the use of Agent Orange, a herbicide and defoliant used by U.S. military forces during the war. This chemical caused millions of victims among the Vietnamese and led to congenital malformations in newborns. Additionally, it resulted in an ecological disaster, with the destruction of vast forests and farmland. Large stretches of land remain degraded and unproductive to this day.
The project includes portraits of veterans from various wars: against France, the United States, and the Khmer Rouge of Cambodia. Each portrait narrates a personal experience lived during these tragic conflicts, aiming to give face and identity to those who lived through these events, thus preventing their memories from fading into cold statistics of history.
