free web templates

TRANSNISTRIA

 

TRANSNISTRIA, 
EL PAÍS QUE NO EXISTE

Después de la disolución de la Unión Soviética, la República de Moldavia declaró su independencia, pero una de sus regiones, llamada Transnitria o "Pridnestrovia", proclamó su autonomía, produciendo un violento enfrentamiento / choque militar, que causó muchas muertes. Desde 1992, aunque el alto el fuego entró en vigor, el conflicto sigue sin resolverse y Transnistria es independiente de facto, pero no se reconoce internacionalmente como república, excepto Abjasia, Osetia del Sur y Nagorno-Karabaj, que también son repúblicas no reconocidas.

La República de Moldavia de Pridnestrovian (PMR), su nombre oficial, es una estrecha franja de tierra de unos 200 km. de largo, la mayor parte de su territorio en el lado este del río Dniéster. Tiene su propio gobierno, sistema militar y policial, su bandera, emblema e himno nacional; su propia economía, moneda, escuelas y universidades, y lo más importante de todo, un sentido de nacionalidad. Los ciudadanos de Transnistria tienen sus pasaportes nacionales, aunque estos no son legalmente válidos fuera del país. La mayoría de sus habitantes se ven obligados a elegir otra nacionalidad o, si no, se enfrentan al aislamiento.

Al viajar a lo largo de su territorio, se pueden observar vestigios de la arquitectura monumentalista soviética y una fuerte presencia de símbolos e iconografía comunistas. Un sentimiento pro-ruso prevalece y es fuerte, que puede percibirse claramente: la gente de Transnistria decoran sus trolebuses con anuncios de vehículos que expresan “В ВУДУЩЕЕ ВМЕСТЕ В РАССИЕЙ!", Que significa: "¡En el futuro, junto con Rusia!". Se celebró un referéndum en Transnistria en 2006 y la mayoría de los votantes apoyaron la independencia y una posible integración futura con la Federación Rusa.

Después de 25 años desde su creación, la primera generación de jóvenes que se identifican como "transnistrios" emerge como un fenómeno social. Se criaron cantando el himno nacional y respetando la bandera de un país que no es reconocido internacionalmente como una república independiente.

Debido al bloqueo económico, destinado a aislar esta zona rebelde, la economía de Transnistria se deteriora y su gente no puede avanzar, especialmente en pequeñas áreas rurales, por lo que muchos, en su mayoría jóvenes, se ven obligados a emigrar para encontrar nuevas oportunidades. En la última década, Transnitria perdió más de 200.000 habitantes, casi un tercio de su población.

TRANSNISTRIA
THE COUNTRY THAT DOESN’T EXIST

2016 ~ Moldova War & Conflicts, Contemporary Issues, Documentary

After the dissolution of the Soviet Union, the Republic of Moldavia declared its Independence, but one of its regions -called Transnitria or “Pridnestrovia”- proclaimed its autonomy, producing a violent military confrontation/clash, which caused many deaths. Since 1992, although the ceasefire came into force, the conflict still remains unresolved and Transnistria is de facto independent but unrecognized internationally as a republic, except by Abjasia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh, which are also unrecognized republics.

The Pridnestrovian Moldavian Republic (PMR), its official name, is a narrow strip of land of around 200 km. long, most of its territory on the east side of Dniéster River. It has its own government, military and police system, its flag, emblem and national anthem; its own economy, currency, schools and universities, and most important of all, a sense of nationhood. Transnistria citizens hold their national passports, although these are not legally valid outside the country. Most of its inhabitants are forced to choose another nationality or if not, face isolation.

When travelling along its territory, traces of monumentalist Soviet architecture and a strong presence of comunist symbols and iconography can be observed. A Pro-Russian sentiment prevails and is strong, which can be clearly perceived: people from Transnistria decorate their trolleybuses with vehicle advertisements that express “В ВУДУЩЕЕ ВМЕСТЕ В РАССИЕЙ!” which means.: “In the future together with Russia!”. A referendum was held in Transnistria in 2006 and most voters supported independence and a possible future integration with the Russian Federation.

After 25 years since its creation, the first generation of young people who identify themselves as “transnitrian” emerges as a social phenomenon. They were raised singing the national anthem and with respect for the flag of a country which is not internationally recognized as an independent republic.

Due to economic blockade, aimed to isolate this rebel zone, Transnistria’s economy deteriorates and its people cannot make progress, especially in small rural areas, so many, mostly young people, are forced to migrate to find new opportunities. In the last decade, Transnitria lost more than 200.000 inhabitants, almost one third of its population.

FACEBOOK   I   INSTAGRAM

© COPYRIGHT JORGE MÓNACO 2018.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.